PROJETO JOVEM EM CENA
Projeto voluntário de apresentações teatrais na E. E. Prof. Antonio José Leite
YENTL E O VIOLINISTA
SINOPSE DO ESPETÁCULO
Leste Europeu, início do séc. XX.
Nessa época, ainda era proibido às mulheres da comunidade judaica estudarem as sagradas escrituras. A elas só era permitido ler livros de figuras e romances. Mas a Filosofia, a cultura mais aprofundada, as ciências e os questionamentos a Deus, só eram permitidos aos homens.
Nesse contexto, nasce Yentl, apaixonada pelo conhecimento. Seu pai, já viúvo, ensinava aos rapazes da comunidade as sagradas escrituras. E ensinava, escondido, a Yentl, pois percebeu na filha a vocação para o conhecimento, para os estudos.
Quando seu pai morre, com ele se vai toda e qualquer possibilidade que ela teria de estudar e de ser ela mesma. Sozinha no mundo, ela toma uma decisão que mudaria para sempre sua vida.
Ela amou... Ela sonhou... Ela ousou viver num mundo que não era o seu para provar que nada é impossível.
YENTL: NADA É IMPOSSÍVEL
Nosso espetáculo, Yentl: nada é impossível, foi uma adaptação do filme musical Yentl: nothing is impossible, dirigido e protagonizado por Barbra Streisand. Originalmente, a trilha sonora que conta a história da jovem Yentl era toda constituída de solos musicais.
Montar um espetáculo com um grupo de trinta e um integrantes exigiu de nós alternativas que possibilitassem dar destaque a mais personagens e trazer leveza ao denso enredo ambientado numa comunidade judaica do início do séc. XX.
Também retratando as tradições judaicas por volta de 1910, o musical Um violinista no telhado trouxe a leveza e protagonismo que procurávamos.
Enquanto Tevye e sua família cantam as tradições culturais da época e os papéis sociais pré-definidos a cada indivíduo, Yentl vai, aos poucos, mostrando-se "um peixe fora d'água". Sua sede pelo conhecimento e seus questionamentos às regras e tradições reforçam a todo instante o contraste entre o que ela é e o que as pessoas esperam que ela seja.
FOTOS:
ANDRESSA TARQUINI
CAROLINE GOMES
TARSILA BAZILIO
Fazer a adaptação de um filme ficar com menos de duas horas de duração nos exigiu alguns recursos. Surgiu, então, a necessidade da figura de um narrador que desse determinados saltos na história.
Encontramos esse narrador na própria Yentl, já velha, contando à plateia toda a sua trajetória em busca do conhecimento. Enquanto nossa Yentl velha conversava com a plateia, sua história ganhava vida no palco.
Em meio a lágrimas e risadas, essa senhora idealista lançou à plateia questões reflexivas sobre a igualdade de gênero e sobre os direitos e deveres da mulher na sociedade.
Ora na voz da jovem Yentl, ora na voz de nossa Yentl-velha, as músicas do espetáculo iam unindo o passado e o presente de uma mulher que pensou à frente de seu tempo.
.
.
.
Além das canções do musical Um violinista no telhado, outras músicas também ajudaram compor a trilha sonora de nosso espetáculo: "Imagem" (Mulan, 1998), "Só pra mim" (Les miserables, 1980) e "Viagem ao passado" (Anastasia, 1997) deram vida aos sentimentos de Yentl em momentos de dúvida e reflexão.
"Ah, se eu fosse rico!"
Tevye sonha com uma vida na qual não precise trabalhar tanto e possa estudar as sagradas escrituras, evidenciando a força da religião no comportamento das pessoas.
"Tradição"
Tevye, acompanhado pelos moradores do vilarejo, explica o papel social desempenhado pelas pessoas. Pais, mães, filhos e filhas soltam a voz explicando as tradições.
"Casamenteira"
Enquanto as filhas de Tevye sonham com o casamento perfeito, Yentl mostra a elas as prováveis consequências de um casamento arranjado para uma moça pobre.
YENTL E O VIOLINISTA
DUAS VOZES, O MESMO CORAÇÃO
DUAS VOZES, O MESMO CORAÇÃO
A PARTIDA DE YENTL
CANTANDO SENTIMENTOS
O Casamento
Originalmente embalando a união de Tzeitel e Motel, em nossa história a música "the bottle dance" ambientou o controverso casamento de Yentl (Anshel) e Hadass.
"Prece do Shabbat"
A desconfortável visita de Yentl à casa de Hadass ganhou um momento de muita emoção: antes do jantar, todas as vozes se uniram em oração.
FOTOS: ANDRESSA TARQUINI / CAROLINE GOMES / TARSILA BAZILIO
"Viagem ao passado"
Depois de revelar toda a verdade a Avigdor e perceber que nem mesmo ele compreendia seus sentimentos, Yentl decide ir embora novamente. Mais uma vez ela faz as malas e segue viagem em busca de seu sonho: encontrar o seu lugar!
"Só pra mim"
Yentl (Anshel) se apaixona por seu companheiro de estudos, Avigdor. Para ele, porém, Yentl (Anshel) é apenas seu melhor amigo. E, enquanto Avigdor expõe seu amor pela noiva, Hadass, Yentl é obrigada a mantém seu sentimento em segredo.
"Imagem"
Ao contrário das moças, Yentl não pensa em ter filhos e viver em função de um marido. Ao perceber o quanto seus interesses diferem da tradição, ela se questiona se um dia poderá mostrar ao mundo o que sente, mostrar sua verdadeira imagem.
FOTOS: ANDRESSA TARQUINI / CAROLINE GOMES / TARSILA BAZILIO